Por Daniel Antonio Spinato
Entiendo que este tema pueda no ser de interés para muchos, pero, no siempre todo le gusta a todos y este puede ser un buen ejemplo de ello. No obstante creo que vale la pena darle por lo menos una breve lectura a este texto que por cierto es breve. Por eso la propuesta: Al Rescate del Latín. El latín pertenece a la rama itálica de las lenguas indoeuropeas. Aunque limitado al principio, con el tiempo logró la supremacía en Italia y luego en gran parte de Europa occidental y en el norte de Africa.
La lingüística estudia el origen, evolución y estructura de un lenguaje y esta ciencia es la que sostiene que el latín es una lengua muerta, debido a que no hay un hablante que la utilice como medio de comunicación en la vida diaria y que la haya aprendido desde el nacimiento. Esto quiere decir que una lengua está viva en tanto exista algún hablante de la misma y quedará extinta cuando este muera.
Importancia y Usos Actuales del Latín
Más allá de estas definiciones, aunque sea paradójico, el idioma latín ya no se estudia en la magnitud que antes se lo hacía, sin embargo los latinismos proliferan fuertemente entre escritores, juristas, oradores o filósofos e incluso en la vida diaria entre personas con menor formación académica.
Por otro lado, el idioma latín es la lengua oficial en el estado Vaticano, por más que allí suela hablarse en italiano y francés, ya que luego los documentos son traducidos a la lengua oficial.
Frases en Latín, Interesantes y Aún en Uso
En las siguientes frases quizás encontraremos algunas que nos resultarán familiares:
• a priori: Con anterioridad. Lo sucedido con anterioridad a un hecho o circunstancia.
• ab intestato: Sin testamento.
• ad hominem: (argumentum): Al hombre, a la persona. Razonamiento fundado en las opiniones o actos de la persona misma a quien se dirige.
• ad honorem: Para honor. A título de honor.
• Argumentum baculinum: Argumento del bastón. Emplear la fuerza como medio para convencer.
• bona fide: De buena fe, con sinceridad.
• bonitas sine disciplina, mater delictorum est: La bondad sin disciplina es semillero de delitos.
• canities temporis indicium non sapientia: La canicie es indicio de vejez, no de sabiduría.
• carpe diem: Goza del día presente, disfruta de lo presente. (Horacio)
• delirium tremens: Forma de delirio caracterizada por ilusiones ópticas producido por excesiva ingestión de alcohol.
• amicum proba, probatum ama: Pon a prueba al amigo y después de probarlo ámalo.
• amicus ómnibus, amicus nemini: Amigo de todos, amigo de ninguno.
• litterae non dan panem: Las letras no dan pan. Para indicar que la literatura produce pocos beneficios.
• nemo nascitur sapiens, sed fit: Nadie nace sabio, sino que se hace.
• nulla lex satis commoda ómnibus est: Ninguna ley es totalmente favorable para todos (Tito Livio)
• plebs bene vestitum stultum putat esse peritum: El vulgo considera sabio al necio bien vestido. (Adagio medieval)
Palabras finales sobre el recate del Latín
En resumen, aunque el latín pueda parecer un tema poco atractivo para algunos, su estudio y comprensión revelan no solo la riqueza histórica y cultural que encierra, sino también su persistente presencia en expresiones cotidianas y en ámbitos profesionales como el legal o filosófico. A pesar de considerarse una lengua muerta según los parámetros lingüísticos, el latín vive a través de sus influencias. Este artículo nos invita a reflexionar sobre la importancia de preservar y comprender lenguajes que, aunque puedan parecer obsoletos, siguen impactando nuestra comunicación y pensamiento, para enriquecer nuestra comprensión del mundo actual.
